-
1 отделочное шлифование
отделочное шлифование с. Feinstschleifen n; Feinstschliff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отделочное шлифование
-
2 отделочное шлифование
Dictionnaire technique russo-italien > отделочное шлифование
-
3 отделочное шлифование
adjeng. amolado de precisión -
4 отделочное шлифование
adj1) eng. polissage fin2) mech.eng. meulage de précision, rectification fine, rectification pousséeDictionnaire russe-français universel > отделочное шлифование
-
5 отделочное шлифование
• jemné broušení -
6 производить отделочное шлифование
vmech.eng. finir à la meuleDictionnaire russe-français universel > производить отделочное шлифование
-
7 шлифование
с.rettifica f; smerigliatura f; ( абразивным кругом) molatura f- бесцентровое шлифованиешлифование плоских поверхностей, плоское шлифование — rettifica piana; smerigliatura piana
- внутреннее шлифование
- врезное шлифование
- шлифование всухую
- шлифование в центрах
- грубое шлифование
- шлифование до упора
- шлифование конических поверхностей
- координатное шлифование
- круглое шлифование
- ленточное шлифование
- машинное шлифование
- мокрое шлифование
- шлифование на проход
- наружное шлифование
- обдирочное шлифование
- отделочное шлифование
- шлифование периферией круга
- планетарное шлифование
- прецизионное шлифование
- сквозное шлифование
- шлифование сквозной подачей
- скоростное шлифование
- сухое шлифование
- тонкое шлифование
- шлифование торцом круга
- фасонное шлифование
- шлифование цилиндрических поверхностей
- черновое шлифование
- чистовое шлифование
- электрохимическое шлифование -
8 отделочное алмазное шлифование
Русско-английский словарь по машиностроению > отделочное алмазное шлифование
-
9 rettifica di finitura
отделочное шлифование, чистовое шлифованиеDictionnaire polytechnique italo-russe > rettifica di finitura
-
10 rectification
f1. шлифование; правка 2. выпрямлениеrectification avec émulsion — 1. шлифование с применением эмульсии 2. заточка с применением эмульсииrectification en enfilade et recul — шлифование на проход с автоматическим отводом бабки (на бесцентрово-шлифовалъном станке)rectification extérieure de révolution — круглое наружное шлифование, наружное шлифование поверхностей вращенияrectification fine — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification de finition — чистовое [чистое] шлифованиеrectification par génération avec deux meules assiettes — шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругамиrectification par génération à la meule biconique — шлифование обкатыванием двухконусным шлифовальным кругомrectification en mors doux — шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой [незакалённой] сталиrectification moyenne — чистовое [чистое] шлифованиеrectification en pénétration — см. rectification en plongéerectification plane — плоское шлифование, шлифование плоских поверхностейrectification poussée — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification par procédé S.F.E.D.R. — шлифование зубьев способом копированияrectification par profilage — профильное [фасонное] шлифованиеrectification à sec — шлифование без эмульсии [всухую]rectification de siège de soupape — пришлифовка [притирка] гнезда клапанаrectification de trous cylindriques — расшлифовка [доводка] круглых отверстийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rectification
-
11 meulage
mmeulage en arrosant — 1. мокрое шлифование 2. мокрая заточкаmeulage à la machine — 1. машинное шлифование 2. заточка на станкеmeulage en mouillant — 1. мокрое шлифование 2. мокрая заточкаmeulage de précision — тонкое [отделочное] шлифованиеmeulage des rainures — шлифование шлицев; шлифование канавокmeulage à sec — 1. сухое шлифование 2. сухая заточкаmeulage des surfaces cylindriques — шлифование цилиндрических поверхностей, круглое шлифованиеmeulage des surfaces rondes — шлифование поверхностей вращения, круглое шлифование -
12 polissage fin
сущ.тех. отделочное полирование, отделочное шлифование, полирование до (зеркального) блеска, тонкое шлифование -
13 meulage de précision
сущ.1) тех. прецизионное шлифование, точное шлифование, доводка (посредством абразивного инструмента)2) метал. доводка, точная шлифовка3) маш. отделочное шлифование, тонкое шлифованиеФранцузско-русский универсальный словарь > meulage de précision
-
14 rectification fine
тонкое шлифование, отделочное шлифованиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > rectification fine
-
15 rectification poussée
тонкое шлифование, отделочное шлифованиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > rectification poussée
-
16 amolado de precisión
прил.тех. отделочное шлифование, тонкое шлифованиеИспанско-русский универсальный словарь > amolado de precisión
-
17 finir à la meule
гл.1) тех. отделывать начисто на шлифовальном станке, подвергать отделочной шлифовке, подвергать чистовой шлифовке2) маш. производить отделочное шлифование, производить чистовое шлифование -
18 rectification fine
сущ.маш. отделочное шлифование, тонкое шлифованиеФранцузско-русский универсальный словарь > rectification fine
-
19 rectification poussée
сущ.маш. отделочное шлифование, тонкое шлифованиеФранцузско-русский универсальный словарь > rectification poussée
-
20 jemné broušení
• дистировка• лощение• отделочное шлифование• тонкая шлифовка• тонкое шлифование* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТДЕЛОЧНАЯ ОБРАБОТКА — финишная обработка, заключит, операции механич. обработки деталей машин, обеспечивающие высокое качество обработанных поверхностей. К О. о. относятся тонкое точение, фрезерование, шесингование, чистовое (отделочное) шлифование, доводка, притирка … Большой энциклопедический политехнический словарь